Wednesday 13 November 2013

My week in photos (81)

   Salutari! E mijlocul lui noiembrie, iar gandurile mele incep sa se indrepte timid catre decoratiunile de Craciun. Stiu ca este prea devreme pentru asta dar deja ma entuziasmez iar magazinele contribuie din plin la aceasta bucurie timpurie. Deja au aparut dulciuri, lumanari, decoratiuni, luminite, globuri, brazi artificiali. Toamna aceasta asa cum a venit, asa si pleaca, mult prea repede. 
  

   Luni / Monday


   Ro: Foarte rar mananc ou prajit dar cand o fac il devorez cu maaaare placere!

   En: I rarely eat fried egg but when I do I devour it with greaaaat pleasure!



   Marti / Tuesday (3)


   Ro: Ne distram cu carutul de cumparaturi :)

  En: We were having fun with the shopping cart :)





   Ro: Ii era foame :(

   En: It was hungry :(



   Miercuri / Wednesday 


   Ro: Amestec mexican, branza si sos de rosii.

   En: Mexican mix, cheese and tomato sauce.



   Joi / Thursday (4)



   Ro: Broccoli facut la aburi si salau fript.

   En: Steamed broccoli and fried perch.




   Ro: Ascuns sub jacheta de trening a lui Silviu :p

   En: Hidden under Silviu`s gym suit jacket :p




   Ro: Mami spune mereu ca seman cu un iepuras. Credeti ca are dreptate?

   En: Mommy always says that I look like a bunny. Is she right?



   Vineri / Friday


   Ro: Branza facuta in tigaie fara ulei, rosii, ruccola, zeama de lamaie si putin piper.

   En: Cheese cooked in the pan without oil, tomatoes, ruccola, lemon juice and a little pepper.



   Sambata / Saturday (2)


   Ro: Va fac cunostinta cu Fifi! Este catelusa unui vecin dintr-un bloc alaturat. O iubesc mult si ori de cate ori o vad ma joc cu ea. Se pare ca nu ii plac pozele :p

   En: Meet Fifi! Her owner is a neighbor from a block near us. I love her very much and everytime I see her I play with her. She doesn`t seem to like photos :p




   Ro: In masina. Ma duceau mami si tati la bunica si surorile mele.

   En: In the car. Mommy and daddy were taking me to see grandma and my sisters.



   Duminica / Sunday (3)


   Ro: In Liberty Center.

   En: In Liberty Center (a mall)




   Ro: Concert Delia.

   En: At a concert .A romanian singer Delia.




   Ro: Spre parcarea subterana.

   En: Heading to the underground parking.



   Sa aveti o zi plina de culori!

   Pe curand...

10 comments:

  1. N-am mancat niciodata branza prajita. E buna?

    ReplyDelete
  2. vai cat de scumpa este Fifi...are o fata asa dulce de iti vine sa o mananci :)))

    ReplyDelete
  3. Ce delicios arata mancarica:) Imi place si bluzica din poza cu catelusul vecinului si catelusul e tare simpatic:)

    ReplyDelete
  4. ce draguta e poza cand ii dai de mancare catelusului, si eu fac asta de multe ori. :D

    ReplyDelete
  5. salau? imi place tare mult!!!

    ReplyDelete
  6. Deea,

    Tata isi facea de multe ori branza in tigaie.Este mai moale,capata o crusta gustoasa si vad ca si lui Silviu ii place deci poate ca o sa iti placa si tie.Acuma depinde si de branza...

    ReplyDelete
  7. Ramona,

    :) Este o dulceata cu blanita si botic :p Si mai e si dolofana deci iti inmoaie inima.

    Te pup!

    ReplyDelete
  8. Dia,

    O sa o arat in urmatoarea postare Shop and tell.

    Te pup!

    ReplyDelete
  9. Gya,

    Pacat ca nu a iesit clara dar iubitul meu nu s-a uitat cu atentie,ca poate mai faceam inca una :p
    M-am bucurat cand am vazut ca ii plac covrigeii si i-am dat o gramada.Nici nu imi venea sa mai plec de langa el,amaratul.

    ReplyDelete
  10. Coco,

    Salaul il prefer fiindca are o carne alba,frumoasa si este si gustos.

    ReplyDelete