Hey guys! Sambata am strans tot ce era de Craciun, spre usurarea mamei lui Silviu, care abia astepta sa nu le mai vada intinse peste tot. Mie una chiar mi-a prins bine aceasta luna in care am stat in sufragerie pe langa bradul plin cu luminite, ba chiar daca as fi fost la mine acasa, cu siguranta l-as mai fi lasat acolo mult si bine :)
Noroc ca mai vad sania in balcon si zapada pe strazi ca sa imi ramana in suflet bucurie ca inca e iarna si sarbatoare parca.
Apropos, duminica am fost la mama, unde ne-a intampinat in fata portii un deal de zapada, din care ne-am chinuit (mai mult Silviu ca eu obosesc repede si ma oftic) sa luam zapada si sa o aruncam tot peste el dar mai incolo ca sa avem loc sa parcam masina. In curte era zapada peste tot, mai putin chiar pe langa casa unde facuse mama o poteca care ducea in spatele curtii si una care ducea pana la poarta. Silviu a largit poteca spre fundul curtii pentru ca ne propusesem ca zapada din fata casei sa o duce acolo. Macar zonele pe unde iese mama mai des sa fie mai accesibile. A improvizat Silviu ceva unde am incarcat zapada si apoi a carat-o usor si a rasturnat-o pe langa gardul din spate. Au fost destule drumuri dus-intors dar totul a mers destul de repede, slava Cerului ca i-a venit aceasta idee fiindca altfel daca era sa ne ajutam doar de lopeti efortul ar fi fost triplu. Am fost amandoi de acord ca a fost un exercitiu foarte bun si ca uite asa scutim noi banii de dus la sala :))
Fetele mele topaiau vesele, adulmecau dar dupa ce isi faceau nevoile se duceau in fata usii, cu mutritele de amarate, cerand sa le dam voie inauntru. Sara care de obicei sta mult afara, dadea cu labuta in usa :)
Dupa ce am terminat treaba, ne-am pus hainele la uscat, am stat la o vorba, apoi am mancat si am baut un ceai caldut, putin acrisor. Miam! In timpul in care sorbeam cu pofta ceaiul, incercam sa termin de editat niste poze si sa postez pe blog. Pana la urma am reusit dar iar m-a apucat seara. Asta e, a avut prioritate datul zapezii pentru ca mama singura nu s-ar fi descurcat. Cam asta a fost sfarsitul meu de saptamana. Al vostru?
Luni / Monday
Ro: Caju, migdale, samburi de caise, merisoare, ananas confiat, papaya confiat, alune de padure si fistic. Le-am cumparat separat (cate 100 grame) si apoi le-am amestecat cand am ajuns acasa. Ma bucur ca s-a deschis o taraba cu tot felul de yummy stuff pentru ca putem lua ce cantitate dorim.
En: Cashews, almonds, apricot kernel, cranberries, candied pineapple, candied papaya, hazelnuts and pistachios. We bought them separately (100 grams of each) and then we mixed them when we got home. i`m glad that they opend a stall with all sort of yummy stuff because we can buy whatever amount we want to.
Marti / Tuesday
Ro: Mi-a placut si am facut un screen capture pe telefon.
En: I liked it and made a screen capture.
Miercuri / Wednesday (5)
Ro: O gustarica dulce.
En: A sweet snack.
Ro: Masa de pranz.
En: Lunch.
Ro: Brrr! Ce viscol!
En: Brrr! What a blizzard!
Ro: Ce avem noi aiiiici?! :)))
En: What do we have heeeeere?! :)))
Ro: Taaaaare!
En: Niiiiice!
Joi / Thursday (2)
Ro: Ceai de iarna de la Fares si puzzleuri.
En: Winter tea from Fares and puzzles.
Ro: L-am facut! Yeeey!
En: I did it! Yeee!
Vineri / Friday (3)
Ro: Setul acesta are un design naspa dar e foarte practic deci imi place mult! Apropos beam ceai de menta.
En: This set has a sucky design but it`s very practical so I like it a lot! By the way I was drinking mint tea.
Ro: Ger!!!
En: Frosty!!!
Ro: Rudolphita cu nasul rosu :p
En: Rudolph the red nosed reindeer :p
Sambata / Saturday (3)
Ro: Sunt atat de puternic incat pot sa ridic acest scaunel de plastic!
En: I`m so strong that I cand lift this small plastic chiar!
Ro: Domnul acadea! :)
En: Mr. lollipop! :)
Ro: Se juca cu David cu balonul.
En: He was playing with David with the balloon.
Duminica / Sunday
Ro: Un sac, scoci, o cutie si o sanie. Cu acest snowmobil am dus zapada din fata casei in spatele curtii.
En: A plastic bag, duct tape, a box and a sled. We used this snowmobile to take the snow that was in front of the house to the backyard.
Sa aveti o saptamana vesela in continuare! Va puuup!
Pe curand...
Noroc ca mai vad sania in balcon si zapada pe strazi ca sa imi ramana in suflet bucurie ca inca e iarna si sarbatoare parca.
Apropos, duminica am fost la mama, unde ne-a intampinat in fata portii un deal de zapada, din care ne-am chinuit (mai mult Silviu ca eu obosesc repede si ma oftic) sa luam zapada si sa o aruncam tot peste el dar mai incolo ca sa avem loc sa parcam masina. In curte era zapada peste tot, mai putin chiar pe langa casa unde facuse mama o poteca care ducea in spatele curtii si una care ducea pana la poarta. Silviu a largit poteca spre fundul curtii pentru ca ne propusesem ca zapada din fata casei sa o duce acolo. Macar zonele pe unde iese mama mai des sa fie mai accesibile. A improvizat Silviu ceva unde am incarcat zapada si apoi a carat-o usor si a rasturnat-o pe langa gardul din spate. Au fost destule drumuri dus-intors dar totul a mers destul de repede, slava Cerului ca i-a venit aceasta idee fiindca altfel daca era sa ne ajutam doar de lopeti efortul ar fi fost triplu. Am fost amandoi de acord ca a fost un exercitiu foarte bun si ca uite asa scutim noi banii de dus la sala :))
Fetele mele topaiau vesele, adulmecau dar dupa ce isi faceau nevoile se duceau in fata usii, cu mutritele de amarate, cerand sa le dam voie inauntru. Sara care de obicei sta mult afara, dadea cu labuta in usa :)
Dupa ce am terminat treaba, ne-am pus hainele la uscat, am stat la o vorba, apoi am mancat si am baut un ceai caldut, putin acrisor. Miam! In timpul in care sorbeam cu pofta ceaiul, incercam sa termin de editat niste poze si sa postez pe blog. Pana la urma am reusit dar iar m-a apucat seara. Asta e, a avut prioritate datul zapezii pentru ca mama singura nu s-ar fi descurcat. Cam asta a fost sfarsitul meu de saptamana. Al vostru?
Luni / Monday
Ro: Caju, migdale, samburi de caise, merisoare, ananas confiat, papaya confiat, alune de padure si fistic. Le-am cumparat separat (cate 100 grame) si apoi le-am amestecat cand am ajuns acasa. Ma bucur ca s-a deschis o taraba cu tot felul de yummy stuff pentru ca putem lua ce cantitate dorim.
En: Cashews, almonds, apricot kernel, cranberries, candied pineapple, candied papaya, hazelnuts and pistachios. We bought them separately (100 grams of each) and then we mixed them when we got home. i`m glad that they opend a stall with all sort of yummy stuff because we can buy whatever amount we want to.
Marti / Tuesday
Ro: Mi-a placut si am facut un screen capture pe telefon.
En: I liked it and made a screen capture.
Miercuri / Wednesday (5)
Ro: O gustarica dulce.
En: A sweet snack.
Ro: Masa de pranz.
En: Lunch.
Ro: Brrr! Ce viscol!
En: Brrr! What a blizzard!
Ro: Ce avem noi aiiiici?! :)))
En: What do we have heeeeere?! :)))
Ro: Taaaaare!
En: Niiiiice!
Joi / Thursday (2)
Ro: Ceai de iarna de la Fares si puzzleuri.
En: Winter tea from Fares and puzzles.
Ro: L-am facut! Yeeey!
En: I did it! Yeee!
Vineri / Friday (3)
Ro: Setul acesta are un design naspa dar e foarte practic deci imi place mult! Apropos beam ceai de menta.
En: This set has a sucky design but it`s very practical so I like it a lot! By the way I was drinking mint tea.
Ro: Ger!!!
En: Frosty!!!
Ro: Rudolphita cu nasul rosu :p
En: Rudolph the red nosed reindeer :p
Sambata / Saturday (3)
Ro: Sunt atat de puternic incat pot sa ridic acest scaunel de plastic!
En: I`m so strong that I cand lift this small plastic chiar!
Ro: Domnul acadea! :)
En: Mr. lollipop! :)
Ro: Se juca cu David cu balonul.
En: He was playing with David with the balloon.
Duminica / Sunday
Ro: Un sac, scoci, o cutie si o sanie. Cu acest snowmobil am dus zapada din fata casei in spatele curtii.
En: A plastic bag, duct tape, a box and a sled. We used this snowmobile to take the snow that was in front of the house to the backyard.
Sa aveti o saptamana vesela in continuare! Va puuup!
Pe curand...
Haha ce tare este snowmobilul:)))
ReplyDeleteEu nu am răbdare să țin decorațiunile de Crăciun atât. ..De obicei eliberez casa imediata după revelion. ;)
mare stratul de zapada ! :))
ReplyDeleteRamona,
ReplyDelete:p In lipsa de altceva a fost excelent!
Si noi strangeam mai devreme in ceilalti ani dar anul acesta am vrut sa mentinem spiritul sarbatorilor mai mult timp.
Te pup!
Incognito Fashion,
ReplyDelete:) Noroc ca am avut ajutorul lui Silviu,eu altfel nu ma descurcam.
De o bucata buna de vreme nu imi mai ajung postarile tale in casuta de e-mail. Ai idee de ce? Credeam ca nu mai postezi. Am mai cautat o data blogul si am incercat sa ma abonez iar, la fel si azi, insa imi apare mesaj ca-s abonata deja.
ReplyDeleteBianca Roxana,
ReplyDeleteNu stiu care sa fie motivul.Dezaboneaza-te si aboneaza-te iar,poate asa va merge.
Chiar imi pare rau!
Postez desi uneori e mai dificil dar inca nu ma las de "meserie" :p
Te pup!