Salutari, dragilor! Vineri nu numai ca este ziua mea dar schimb prefixul. 30, fratilor, 30! Poate ca suna ciudat dar nu simt ca ma reprezinta aceasta cifra. Nu imi place deloc acel 3, e mai bine cu 2. O etapa se incheie si incepe alta, lucru care ma intristeaza. Simt ca timpul zboara mult prea repede, parca nu mai detin controlul, lucrurile o iau razna :)) Doamne, cata drama pentru un simplu numar! Pana la urma nu asta ne defineste, ci felul cum ne simtim, cum ne comportam, cum gandim si mai ales cum ne vedem noi insine. Probabil ca daca viata mea ar fi aratat asa cum o vedeam eu cand inca eram in liceu, acum as fi fost mult mai impacata cu aceasta transformare. Sau poate ca nici asa nu as fi fost linistita 100% pentru ca trebuie sa recunoastem ca inaintarea in varsta nu place nimanui, chiar daca suntem sau nu niste oameni realizati. Cred ca doar un om foarte echilibrat, care sta foarte bine la capitolul cunoastere de sine, poate sa se simta pregatit sa infrunte valurile vietii. Ceilalti doar se mint spunandu-si lor si celorlalti ca isi accepta soarta, ba mai mult, ca le priesc toate modificarile pe care le aduce trecerea anilor. Nu cred ca e cineva care sa nu fi simtit cel mai mic sentiment de revolta, cea mai mica frustrare, tristete, unii chiar se lupta cu stari depresive, cu anxietate puternica si multa teama. E firesc! Dorim mai mult, mai cersim timp, avem nevoie de tot ce ofera aceasta lume si niciodata nu simtim ca am facut tot, ca am cunoscut tot, ca am invatat tot. Mereu ne intindem, cerem amanari, ne razgandim si asta pentru ca daca inca respiram atunci vrem sa simtim ca traim, cu adevarat. Sau cel putin eu asta imi doresc din toata fiinta mea. Poate cifra 3 imi va aduce asta... Poate nu e chiar asa o cifra urata, pana la urma... Vom vedea...
Luni / Monday (2)
Ro: In Oraselul Copiilor cu Taz. Tocmai fusesem cu el la veterinar ca sa ii pileasca dintii.
En: In Children`s Little Town with Taz. We had had just been to the vet with him to get his teeth filed.
Ro: O masa nesanatoasa dar gustoasa! :P
En: Unhealthy but delicious meal! :P
Marti / Tuesday (4)
Ro: Un zambet putin trist...
En: A sad smile...
Ro: Mai bine.
En: Better.
Ro: Ma bucuram de lumina soarelui!
En: Enjoying the sunlight!
Ro: Liniste... Atat de placut!
En: Silence... So nice!
Miercuri / Wednesday
Ro: Pofteam ceva dulce. Nu e aroma mea preferata dar decat nimic...
En: Craving something sweet. It`s not my favourite flavour but it`s better than nothing...
Joi / Thursday
Ro: Hi, hi! :) Johnnie, you`re so funny!
En: Hi, hi! :) Johnnie, esti un haios!
Vineri / Friday
Ro: Ce dulce!
En: How sweet!
Sambata / Saturday
Ro: Am facut poze pentru Facebook. Acesti cercei cu nasturi sunt unii dintre preferatii mei.
En: Took photos for Facebook. These button earrings are one of my favourites.
Sambata / Saturday
Ro: Biscuitii veseli!
En: The happy biscuits!
Duminica / Sunday (2)
Ro: Hey, bloggeri!
En: Hey, bloggers!
Pe curand...
Hey! Sa speram ca o sa reusesc sa termin repejor aceasta postare fara intreruperi si pagini blocate :) Nu de alta dar am ramas in urma rau de tot, fir-ar sa fie! Aaa, datile trecute cand v-am facut un update, am uitat sa va spun si despre ultima chestie care ma streseaza de vreo doua-trei saptamani incoace. Acum vreo 5 ani am racit foarte rau, faceam febra zilnic, tuseam de simteam ca ma rup in doua iar de atunci am tot avut probleme cu imunitatea si am racit destul de des si cu mici complicatii. Se pare ca neducandu-ma la medic si astfel netratand corect boala, au ramas sechele. Unde nu stiu exact, banuiesc ca la plamani pentru ca de cand s-a racit vremea am inceput sa tusesc din senin, simt o apasare in piept iar de vreo trei zile parca am un nod marisor in gat. Cand stau pe perna simt ca ma sufoc si trebuie sa gasesc o pozitie comoda, care sa ma lase sa ma odihnesc linistita. De asemenea, am momente cand ragusesc si cateodata simt ca am ceva in gat, ceva care vrea sa se rupa (stiu, e scarbos dar cam asta-i treaba). Nefiind totusi racita si mai ales nestiind ce am, am luat doar paracetamol, am baut ceai de cimbru si Halls. O sa imi dizolv si pliculete de Hapciu, poate ajuta si acestea dar mi-e teama ca daca intru in iarna asa o sa se agraveze. Asadar e musai sa ajung pe la doctor! Sa vedem ce gasesc pe acolo...
Hai sa vedem pozele de acum doua saptamani.
Luni / Monday
Ro: Zucchini pizza. Traducerea suna cam asa Dovlecei pizza :)) Suna mai bine in engleza nu? :)
En: Zucchini pizza.
Marti / Tuesday
Ro: Prizonier. Incercam sa colectez putina urina pentru niste analize.
En: Prisoner. I was trying to collect some urine for some tests.
Miercuri / Wednesday
Ro: Couscous cu sos de rosii facut in casa si putin oregano deasupra.
En: Couscous with home made tomato sauce and a little oregano on top.
Joi / Thursday
Ro: Couscous cu pui shanghai simplu si cu susan. YUM!
En: Couscous with shanghai chicken simple and with sesame. YUM!
Vineri / Friday
Ro: Piure facut cu lapte de soia si ierburi aromatice.
En: Mashed potatoes made with soy milk and herbs.
Sambata / Saturday (2)
Ro: Eram foarte trista asa ca mi-a facut o surpriza aducandu-mi una dintre prajiturile mele preferate si un dovlecel frumos (stie ca imi plac mult) pe care a desenat o fata haioasa :)
En: I was very sad so he surprised me bringing me one of my favourite cakes and a beautiful pumpkin (he knows that I like them a lot) on which he drew a funny face :)
Ro: Ardei iuti in otet.
En: Chilies in vinegar.
Duminica / Sunday (3)
Ro: Mi-a placut mult acest leagan din fier forjat pentru ca avea niste detalii frumoase care ii dadeau un aer romantic
En: I liked this wrought iron swing because it had beautiful details that made it look romantic.
Ro: Prima intalnire dintre Cora, Sara si Johnnie. Erau suspicioase, Carlitei ii era teama de el iar Dolphy era doar curioasa si prietenoasa :)
En: Cora and Sara meeting Johnnie for the first time. They were suspicious, Carlita was scared of him and Dolphy was just curious and friendly :)
Sa aveti o saptamana plina de bucurii!
Pe curand...
Buna! Astazi avem alte poze dintr-o alta saptamana. S-au strans atatea si ma bucur ca am reusit sa le selectez si sa le editez cat de cat ca sa vi le arat. Maine e ultima postare de acest gen si suntem la zi cu pozele :) Enjoy!
Luni / Monday
Ro: :)) Se ascundea de mine :))
En: :)) Hidding from me :))
Marti / Tuesday (4)
Ro: Pisa de la cabinetul A&A Medical Vet.
En: Pisa from the A&A Medical Vet.
Ro: Strugurii mei preferati, cei negri.
En: My favourite grapes, the black ones.
Ro: Suc de zmeura facut in casa. Love it!
En: Homemade raspberry juice! Love it!
Ro: Prima oara cand primesc un buchet de nuferi.
En: First time receiving a bouquet of water lilies.
Miercuri / Wednesday (2)
Ro: Somnoroasa :P
En: Sleepy :P
Ro: Mancareeee!!!
En: Fooooooood!!!
Joi / Thursday (4)
Ro: Yum-yum! Placinta cu spanac!
En: Yum-yum! Spinach pie!
Ro: Relaxare cu capul pe ponton si corpul in apa.
En: Relaxing with the head on the pontoon and the rest of the body in the water.
Ro: Mi se pare asa de haios cand se intampla asta :))
En: I find it so funny when this happens :))
Ro: Amandina cu crema de unt!O adoooor!!!
En: Buttercream amandine! I adooooore it!!!
Vineri / Friday
Ro: Ochelarii unui coleg de-al lui :))
En: One of his colleague`s glasses :))
Sambata / Saturday
Ro: Dolphy sau un covrig? :)
En: Dolphy or a pretzel? :)
Duminica / Sunday (5)
Ro: A cules un trandafir din gradia mamei pentru cei 9 ani si 2 luni.
En: He picked a rose from my mother`s garden for our 9 years and 2 months.
Ro: Mini gustari.
En: Mini snacks.
Ro: Saracul pui!
En: Poor baby!
Ro: Obosita si foarte trista... Taz se simtea foarte rau.
En: Tired and very sad... Taz was very sick...
Ro: L-am pus intr-o patura ca sa ii fie cald, caldura este esentiala pentru porcusorii de guinea. Ma gandeam ca pana a doua zi dimineata il voi pierde si ca aceasta o sa fie ultima poza... Din fericire nu a fost asa.
En: I put him in a blanket to keep him warm, heat is essential for guinea pigs. I thought that by the next morning I would loose him and that this would be the last picture... But fortunately it wasn`t like this.
Imi cer scuze pentru intaziere, nu stiu de ce dar merge foarte prost Mozilla si mi se tot blocheaza paginile. Postarea aceasta trebuia sa fie gata de aseara...
Sa aveti o zi de vineri spornica! Va pup!
Pe curand...
Heeey! A trecut un car de vreme de cand nu ne-am mai citit! Astazi, maine si poimaine voi posta pozele din saptamanile trecute cand am lipsit de pe blog. Ma bucur sa vad ca inca mai sunt oameni care imi deschid blogul in ciuda acestei absente. Va multumesc pentru fidelitate! Un update about my life: catelusa Cora este vioaie, totul normal pana acum si ne rugam sa fie bine si in continuare, Dumnezeu poate sa faca minuni daca doreste iar noi speram intr-una.
Taz, porcusorul isi mai revenise, se mai ingrasase nitel dar dintr-odata totul s-a schimbat in foarte rau. A zacut o zi intreaga, timp in care nu a mancat, nu a baut mai nimic, nu mai putea sa se tina bine pe picioare si am crezut ca il pierdem. A doua zi am fost cu el la veterinar si ecografia a aratat ca are o piatra inconjurata de un cheag marisor de sange in uretra si alta in alta parte iar rinichii afectati destul de tare, astfel ca nu mai functionau 100%, mai ales unul dintre ei. Urina cu sange si era foarte slabit. Am fost cu el de doua ori pe zi la tratament de luni pana vineri, timp in care a inceput sa arate mici semne de imbunatatire: urina si defeca normal, manca singur si ii mai crescuse si temperatura corpului (temperatura normala la un porcusor de guinea trebuie sa fie in jur de 37-38 grade iar a lui fusese cam 33-34). Am reperatat ecografia si am fost uimita sa aflu ca pietrele disparusera, le-a eliminat, cheagul la fel a disparut complet, inca mai are nisip in rinichi insa unul dintre ei arata mult mai bine, iar cel afectat ramane in continuare cam tot in aceeasi stare. Cu toate acestea, este minunat ca urineaza zilnic! Cei de la cabinet s-au mirat de evolutia sa in acest caz si de felul cum a reusit sa invinga toate afectiunile pe care le-a avut pana acum. Este un luptator, isi doreste sa traiasca iar noi luptam din greu alaturi de el desi uneori ne simtim complesiti de tot, in ultima perioada in special, de situatia financiara. Din luna mai si pana acum am fost foarte des la veterinar, doua anestezii, tratamente zilnice in anumite perioade, pastile, pilirea dintilor, ecografii, radiografii, vitamine... Desi este costisitor nu ne pare rau, am incercat si incercam sa il tinem pe linia de plutire, sa ii fim aproape iar el simte asta si a devenit foarte afectuos. Pur si simplu s-a facut o legatura deosebita intre noi si el si pot spune ca stiu sigur ca ne iubeste si ca stie ca si noi simtim la fel.
De aseara am inceput sa ii administram cu seringa ceaiuri diuretice care sa il ajute sa elimine nisipul iar astazi ne vor fi recomandate niste adjuvante homeopate pentru a incuraja rinichii sa functioneze. Noi ne dorim foarte mult ca si acel rinichi afectat sa isi revina cumva. Stiu ca doar ficatul se regenereaza dar eu consider ca Dumnezeu poate sa faca orice. In paralel cu acest tratament mergem saptamanal la un alt veterinar care pileste dintii porcusorilor fara anestezie, folosindu-se de o freza micuta. Nu ii place procedura insa il scuteste de o anestezie care in prezent i-ar fi fatala.
Sper ca sa nu mai apara nici o alta problema, sa manance cum manca inainte, sa i se toceasca dintisorii astfel si sa nu mai fim nevoiti sa il traumatizam ducandu-l la pilit. De asemenea, vreau sa inceapa iar sa ia in greutate si sa tot urce pana cand va ajunge macar la 1 kg, el a ajuns acum la 640 g (cand era sanatos avea 1 kg si 200 g)... I se simt toate oscioarele... Mi se rupe inima cand il mangai dar incerc sa ma gandesc ca va reusi sa revina la cum era el odata. Oricum a trecut prin atatea, este destul, acum e timpul sa se faca bine! Daca nu ar fi aparut problema dupa problema, deja s-ar fi intamplat asta pana acum dar a dat-o dintr-una intr-alta si asta nu i-a dat ocazia sa revina la normal. Va rog, ganduri bune indreptate catre aceasta fiinta mica dar cu pofta de viata!
Luni / Monday
Ro: Dupa ce ii spalasem piciorusele.
En: After washing his feet.
Marti / Tuesday
Ro: Pizza delicioasa de la hypermarket.
En: Delicious pizza from the hypermarket.
Miercuri / Wednesday (2)
Ro: In balcon. Ce culori frumoase! L-am prins si l-am eliberat.
En: In the balcony. What beautiful colours! I caught it and released it.
Ro: Yum!
En: Yum!
Joi / Thursday (6)
Ro: Dulci si inocenti!
En: Sweet and innocent!
Ro: Gustare sanatoasa!
En: Healthy snack!
Ro: Tinuta din acea seara.
En: Outfit of that evening.
Ro: Relaxare intr-un leagan rotund la locul de joaca al parcului.
En: Relaxing in a round swing at the playground.
Vineri / Friday (3)
Ro: Fusilli cu spanac si branza.
En: Fusilli with spinach and cheese.
Ro: Minipateuri cu fructe de padure.
En: Mini pies with berries.
Ro: Minipateuri cu vanilie si mini pizza.
En: Mini pies with vanilla and mini pizza.
Sambata / Saturday
Ro: Inainte de culcare, cuibareala cu baiatul meu dulce.
En: Before going to bed, cuddling with my sweet boy.
Duminica / Sunday (5)
Ro: Noua mea prietena. Am vorbit cu ea, i-am cantat si am hranit-o. Parca ma intelegea. O experienta foarte draguta!
En: My new friend. I talked to it, I sang to it and fed it. It was if it understood me. Very nice experience!
Ro: Micul dejun.
En: Breakfast.
Ro: Ooo da! Cascaval pane!
En: Oooh yeah! Fried cheese!
Ro: Cadou de la mama.
En: Gift from my mother.
Sa aveti o zi frumoasa si insorita! Va pupacesc!
Pe curand...
