My week in photos (159)

   Buna! Dragilor, saptamana trecuta am trecut prin stari total opuse: cand veselie si multumire, cand tristete si neliniste. Sus, jos, ca un rollercoaster. Asa e viata noastra, imprevizibila, frumoasa dar si cruda uneori. Trebuie sa traim clipa, indiferent ce ne aduce ea si sa refuzam sa ne amortim in vreun fel, crezand ca asa vom merge mai departe mai usor. Sa lasam sufletul sa respire, sa radem cu pofta, sa plangem in hohote daca asa simtim. Niciodata sa nu cautam perfectiunea, sa nu alargam dupa aparente si nici sa nu lasam frica sa ne doboare. Este doar o holograma. Pare ca e reala dar cand treci de ea iti dai seama ca era doar o proiectie. O proiectie a creierului tau nesigur. Sa indraznim sa fim noi. Fiti voi si intotdeauna veti avea multumire interioara! Si faceti lucruri care sa aduca satisfactii de lunga durata, faceti bine altora, zambiti, fortati-va pana cand o sa incepeti sa o faceti firesc. Dar ramaneti naturali, asa cum sunteti voi cand nu va vede nimeni, asa cum sunteti cu cei dragi fiti si dupa ce treceti pragul casei. Si tineti minte sa acoradti iubire, respect si timp celor care tin cu adevarat la voi. Pretuiti totul! Pretuiti-va! Sunteti muritori, vulnerabili, acum puteti sa radiati de sanatate si peste o secunda... Niciodata nu se stie ce se poate intampla cu voi, cu cei de langa voi. Fiti recunoscatori pentru ca existati, chiar daca nu aveti ceea ce vedeti ca are vecinul. Incercati sa fiti sanatosi si atat! 
   Gabriel Cotabita, fa-te bine!

   Luni / Monday (2)

   Ro: In hamac :)

   En: In the hammock :)



   Marti / Tuesday 

   Ro: Ficaciori de pui facuti in tigaie fara ulei. Foarte gustosi dar mai ales sanatosi!

   En: Chicken liver cooked in a pan without oil. Very tasty but especially healthy!



   Miercuri / Wednesday (13)

   Ro: Atat de frumos!

   En: So beautiful!

    Ro: Ceva dulce!

   En: Something sweet!

    Ro: Turul lacului Herastrau.

   En: Herastrau lake tour.

   Ro: Desi mai mancasem croissant, am cedat tentatiei si am luat si inghetata :P

   En: Although I ate croissant, I gave into tempation and got an ice cream :P

   Ro: Ne-am asezat pe o banca pentru a savura inghetata. Iata privelistea noastra!

   En: We sat on a bench to enjoy our ice cream. Look at out view!

   Ro: A mea: cafea si cheesecake iar a lui Silviu: cafea si lamaie. Mmmm!

   En: Mine: coffee and cheesecake and Silviu`s: coffee and lemon. Mmmm!

   Ro: Dusese bicicleta la centrul de inchiriere. Sarmanul meu pieton! :)

   En:  He returned the bike to the bike rental center. My poor pedestrian!:)

   Ro: Pune-ti o dorinta!

   En: Make a wish!

   Ro: Ne-am mutat in alt loc, descoperit de mine, mai ferit de lume, foarte dragut, cu banci din piatra, flori si o cabana in spate. Silviu statea intins pe banca iar eu ma plimbam cu rolele prin apropiere. La un moment dat ma opresc sa miros niste flori de liliac si ii spun lui Silviu ca au un parfum fantastic. Ei bine, el deja stia asta deoarece culesese un manunchi si il pusese in bascheti. Intr-un final am observat :))

   En: We moved to another spot, that I discovered, more hidden, very nice, with stone benches, flowers and a cabin in the back. Silviu was lying on a bench and I was rollerblading near by. At one moment I stopped to smell some lilac flowers and I tell Silviu that they have a fantastic scent. Well, he already knew that because he had picked up a clump of lilac flowers and placed it in my sneakers. Eventually I noticed :))

   Ro:Ca o drogata! :)

   En: Like a drug addict :)

   Ro: Panselute peste tot!

   En: Pansies everywhere!

   Ro: Bucuroasa! A fost o iesire reusita!

   En: Happy! It was a successful outing!



   Joi / Thursday 

   Ro: Iar ficat! Pentru mai multa forta.

   En: Liver again! For more strength.



   Vineri / Friday (3)

   Ro: Pentru cina am facut guacamole.

   En: For dinner I made guacamole.



  

   Ro: Timp de calitate cu mami!

   En: Quality time with mommy!



   Sambata / Saturday

   Ro: Fosta mea colega de clasa din gimnaziu si prietena, Ana-Maria si fiul ei, Filip! Nu am facut eu poza dar asa de mult mi-a placut cand am primit-o ca a trebuit sa v-o arat!

   En: My ex middle school classmate and friend, Ana-Maria and her son, Filip! I didn`t take the picture but I liked it so much when I received it that I just had to show it to you!



   Duminica / Sunday (5)

   
   Ro: In Hornbach. Iubesc aceasta zona!

   En: In hornbach! I love this area!

   Ro: Salata cu felii de piept de pui. Yum!

   En: Salad with chicken breat slices. Yum!

   Ro: Amandina cu crema de unt (preferata mea!) si fresh de banane, mere si kiwi cu putina lamaie.

   En: Amadina with buttercream (my favourite!) and banana, apple and kiwi fresh. 

   Ro: Inca o incercare de a vedea un film 3D. Daaaar nu am putut, din nou! Ma dor ochii!

   En: Another attempt trying to watch a 3d movie. Buuut I couldn`t, again! My eyes hurt!



   Sa aveti o zi buna!


   Pe curand...