Hey! Pozele saptamanii trecute.
Luni / Monday
Ro: Ia uite cine se ascunde sub pilota!
En: Look who is hidding under the quilt!
Marti / Tuesday (5)
Ro: Sapunuri cumparate din comert, topite si puse in forme din silicon. Nu arata perfect pentru ca nici procedeul prin care le-am realizat nu a fost corect. Le-am facut in graba, cand deja eram obosita. Dar tot imi plac si lui Silviu la fel.
En: Soaps that I bought from a market, I melted and put into some silicone molds. They don`t look perfect because the procedure that I used wasn`t the right one. I made them in a hurry, when I was already tired. But I still like them and Silviu feels the same way.
Ro: Piure de cartofi cu sos care a fost facut pentru chiftele de naut.
En: Mashed potatoes with some sauce that was made for chick patties.
Miercuri / Wednesday (2)
Ro: Halva cu caco.
En: Cocoa halvah.
Joi / Thursday (5)
Ro: Pranzul lui Silviu: omleta si salata de legume.
En: Silviu`s lunch: omelet and vegetables salad.
Ro: Tortillas cu pui, cartofi wedges si sos din chili dulce.
En: Tortillas with chicken, potato wedges and sweet chili sauce.
Ro: Fresh din portocale. Fara ditivi, fara zahar, doar fructele. Yuuuuuummmm!!!
En: Orange fresh. No additives, no sugar, just the fruits. Yuuuuuummmm!!!
Ro: Delicios si romantic!
En: Delicious and romantic!
Ro: O masa mai sanatoasa decat pranzul: ruccola, salata, rosie, ridiche, ardei rosu, ardei galben, ton, ulei de masline, zeama de lamaie si piper mozaic.
En: A healthier meal than lunch: ruccola, green salad, tomato, radishes, red bell pepper, yellow bell pepper, tuna, olive oil, lemon juice and mosaic pepper.
Vineri / Friday (2)
Ro: Am o noua casa!
En: I have a new home!
Ro: Si un pom cu o familie de pasarele si o bicicleta! :)
En: And a tree with a family of birds and a bike! :)
Sambata / Saturday (2)
Ro: In Parcul Cismigiu.
En: In Cismigiu Park.
Ro: La intrarea Manastirii Radu Voda.
En: At the Radu Voda Monastery entrance.
Duminica / Sunday (9)
Ro: Hristos a Inviat! Noaptea de Inviere este una dintre cele mai frumoase nopti ale anului!
En: Christ is Risen! The Resurrection night is one of the most beautiful nights of the year!
Ro: Implinita!
En: Accomplished!
Ro: Oua rosii, nu in toate culorile curcubeului! Sangele lui Iisus era rosu!
En: Red eggs, not in all the colours of the rainbow! The blood of Jesus was red!
Ro: Un obicei foarte dragut!
En: A very nice custom!
Ro: Cozonac!
En: Sponge cake!
Ro: Ador mirosul de lemn ars!
En: I love the smell of burned wood!
Ro: Micii pentru Silviu si pieptul de pui pentru mine :)
En: The mici for SIlviu and the chicken breast for me :)
Ro: Zambilele din gradina mamei.
En: Hyacinth in my mother`s garden.
Va urez sa aveti o zi frumoasa!
Pe curand...
Luni / Monday
Ro: Ia uite cine se ascunde sub pilota!
En: Look who is hidding under the quilt!
Marti / Tuesday (5)
Ro: Sapunuri cumparate din comert, topite si puse in forme din silicon. Nu arata perfect pentru ca nici procedeul prin care le-am realizat nu a fost corect. Le-am facut in graba, cand deja eram obosita. Dar tot imi plac si lui Silviu la fel.
En: Soaps that I bought from a market, I melted and put into some silicone molds. They don`t look perfect because the procedure that I used wasn`t the right one. I made them in a hurry, when I was already tired. But I still like them and Silviu feels the same way.
Ro: Piure de cartofi cu sos care a fost facut pentru chiftele de naut.
En: Mashed potatoes with some sauce that was made for chick patties.
Miercuri / Wednesday (2)
Ro: Halva cu caco.
En: Cocoa halvah.
Joi / Thursday (5)
Ro: Pranzul lui Silviu: omleta si salata de legume.
En: Silviu`s lunch: omelet and vegetables salad.
Ro: Tortillas cu pui, cartofi wedges si sos din chili dulce.
En: Tortillas with chicken, potato wedges and sweet chili sauce.
Ro: Fresh din portocale. Fara ditivi, fara zahar, doar fructele. Yuuuuuummmm!!!
En: Orange fresh. No additives, no sugar, just the fruits. Yuuuuuummmm!!!
Ro: Delicios si romantic!
En: Delicious and romantic!
Ro: O masa mai sanatoasa decat pranzul: ruccola, salata, rosie, ridiche, ardei rosu, ardei galben, ton, ulei de masline, zeama de lamaie si piper mozaic.
En: A healthier meal than lunch: ruccola, green salad, tomato, radishes, red bell pepper, yellow bell pepper, tuna, olive oil, lemon juice and mosaic pepper.
Vineri / Friday (2)
Ro: Am o noua casa!
En: I have a new home!
Ro: Si un pom cu o familie de pasarele si o bicicleta! :)
En: And a tree with a family of birds and a bike! :)
Sambata / Saturday (2)
Ro: In Parcul Cismigiu.
En: In Cismigiu Park.
Ro: La intrarea Manastirii Radu Voda.
En: At the Radu Voda Monastery entrance.
Duminica / Sunday (9)
Ro: Hristos a Inviat! Noaptea de Inviere este una dintre cele mai frumoase nopti ale anului!
En: Christ is Risen! The Resurrection night is one of the most beautiful nights of the year!
Ro: Implinita!
En: Accomplished!
Ro: Oua rosii, nu in toate culorile curcubeului! Sangele lui Iisus era rosu!
En: Red eggs, not in all the colours of the rainbow! The blood of Jesus was red!
Ro: Un obicei foarte dragut!
En: A very nice custom!
Ro: Cozonac!
En: Sponge cake!
Ro: Ador mirosul de lemn ars!
En: I love the smell of burned wood!
Ro: Micii pentru Silviu si pieptul de pui pentru mine :)
En: The mici for SIlviu and the chicken breast for me :)
Ro: Zambilele din gradina mamei.
En: Hyacinth in my mother`s garden.
Va urez sa aveti o zi frumoasa!
Pe curand...
Ce de mancare buna acolo! Imi place culoarea parului!
ReplyDeleteVision By Mila,
DeleteSaru`mana! :)
Te pupacesc!
Imi plac cartofii wedges foarte mult!!! Ce as manca un mititel cu mult mustar, cred ca sunt vreo doi ani de cand nu am mai mancat!
ReplyDeleteRamona,
DeleteEu visam la niste wedges facuti ca lumea de mult timp si cand am vazut ca au in meniu,am stiut ce trebuie sa comand :P
Mici nu am mancat de ani muuuulti dar de curand a cumparat mama de la turci si mi-au placut.Acestia sunt facuti doar din vaca si oaie,sunt mai usori decat cei din carne de porc iar condimentele le dau o aroma care ii face perfecti!
Te pup!