Wednesday 8 May 2013

My week in photos (54)

   Buna dimineata si Hristos a Inviat, cu intarziere! That didn`t sound right. Ok, let`s try this again. Buna dimineata si Hristos a Inviat, va spun cu intarziere, dragilor! Ok, better. M-am intors (de nicaieri caci nu am fost plecata aaaabsolut nicaieri) din pauza scurta neplanificata cu ocazia sarbatorilor pascale. Am stat in familie, am vrut sa ma detasez de blog dar v-am citit mesajele si va multumesc pentru urari. 
   Este cam tarziu pentru postarea saptamanala dar tot o sa o fac fiindca nu vreau sa o ratez never ever, like ever! Ok, you get the point. So let`s begin.

   Luni / Monday



   Ro: Am adaugat putina culoare in sufrageria prea neutra. Imi place sa tai florile cat mai scurt si sa le pun intr-o vaza micuta.

   En: I added some color in the too neutral living room. I like to cut the flowers shorter and place them in a little vase.



   Marti / Tuesday



   Ro: O creatie proprie delicioasa: ton, maioneza, crema de usturoi, marar proaspat si piper negru.

   En: A delicious creation of mine: tuna, mayonnaise, garlic cream, fresh dill and black pepper.



   Miercuri / Wednesday


   Ro: Ooo da! Doua fiindca era 1 mai! Glumesc, una era a mea :D

   En: Ooh yeah! Two because it was the 1st of May Kidding, one was mine :D



   Joi / Thursday



   Ro: Ia uitati cine o sa aiba marar si cimbru tot anul! Cel putin asa sper... Tineti pumnii sa iasa!

   En: Look who is going to have dill and thyme all year round! At least that`s what I hope for... Fingers crossed so it will grow!



   Vineri / Friday



   Ro: In parc. Imi place sa stau pe iarba si sa cites o revista si/sau o carte sau sa fac integrame.

   En: In the park. I like to sit on the grass and read a magazine and/or a book or solve some crosswords.



   Sambata / Saturday



   Ro: Fulg de nea, noua mea prietena. Statea afara in fata ferestrei si ma asculta cum ii vorbeam. Dupa cum vedeti nu m-am putut abtine si i-am dat si mancarica: biscuitei si drob. Acum doua zile a revenit si i-am dat branza.


   En: Snow flake, my new girlfriend. She was sitting outside in front of the window listening to me talking. As you can tell I couldn`t help myself and I gave her food: biscuits and drob (traditional food for Easter time). She came back two days ago and I gave her cheese.



   Duminica / Sunday


   Ro: Am mancat afara si ne-am bucurat de soare.

   En: We ate outside and we enjoyed the sun.


   Sa aveti o zi senzationala! Nu uitati sa zambiti!

   Pe curand...

  

9 comments:

  1. Ce pacat ca nu esti din Cluj sau Mures, sa te pot poza cand vin in RO, la vara.. in alta ordine de idei, as manca si eu o felie - 2 din poza a doua.. yum.. de-abia astept sa ajung acasa sa o pun pe mama la treaba un pic si sa-mi faca bunatati! Si multam de awardul din postul precedent, l-am facut azi. Te pup.

    ReplyDelete
  2. Mi-am cumparat si eu o gramada de ierburi aromatice anul asta. Dar le-am scos din ghiveciul lor si le-am plantat in ghiveci mai mare. Pana acum vad ca le merge bine....chiar foarte :))

    ReplyDelete
  3. Nu au problme cu locuitul la bloc decat vara cand mi-ar placea sa stau si eu la curte si sa ma bucur da aer:) Sper sa le mearga bine verdeturilor tale desi mie nu imi place mararul deloc:P
    Te pup!

    ReplyDelete
  4. Adevarat a inviat!
    Multa bafta cu plantutele aromate, eu am incercat cu patrunjel dar nu a mers pentru ca nu aveam suficienta lumina.
    Si eu scurtez florile primite, imi plac sa fie cat mai aproape de gura vazei :D

    Pupici

    ReplyDelete
  5. Michaela,

    Chiar ca pacat! :(

    Poate faci poze cu mancarica preparata de mama ta ca sa mai mor un pic de pofta :p

    Te pup!

    ReplyDelete
  6. Ramona,

    Noi nu am cumparat planta ci seminte si le-am pus in pamant.Deja au iesit cateva firicele.

    Te pup!

    ReplyDelete
  7. Dia,

    Eu ador mararul!Il pot manca si asa fara nimic :)

    Te puuup!

    ReplyDelete
  8. Sper sa-ti traiasca mararul si cimbrul. Eu mi-am cumparat oregano si rozmarin si, desi le-am ingrijit, s-au uscat :(

    Ce frumoasa e pisica ❤

    ReplyDelete
  9. Camy,

    Si noi speram!Unele fire au murit deja.Sper ca macar cateva sa reziste.

    Pisica este superba si mi-a parut rau ca nu am putut sa o iau in casa.

    ReplyDelete