Hey! Nu stiu cum de trece timpul atat de repede si nu apuc sa fac tot ce vreau dar intr-un fel e bine pentru ca mereu imi ramane ceva de facut :) Astazi nu ma intind la vorba desi as avea destule sa va spun dar ma simt presata de momentul iesirii pentru a rezolva niste treburi si ma rezum la a va arata pozele de sptamana trecuta, cu explicatiile de rigoare, ca de obicei.
Luni / Monday
Ro: I-am furat cafeaua lui Silviu. Pentru a treia oara in 27 de ani cand beau cafea!!!!!!! Nu glumesc, chiar nu beau cafea de regula si aproape ca ii uitasem gustul.
En: I stole Silviu`s coffee. For the third time in 27 yearsI`m drinking coffee!!!!!!! I`m not joking, I really don`t drink coffee and I almost forgot the taste.
Marti / Tuesday
Ro: Am fost la un interviu de angajare si a trebuit sa ma imbrac mai formal si mai serios.
En: I had a job interview so I had to put on a formal and serious outfit.
Miercuri / Wednesday
Ro: Revista mea preferata si singura pe care o cumpar este Psychologies. Numarul din octombrie l-am ratat din pacate dar pe cel de luna care tocmai s-a terminat l-am gasit si am descoperit ca avea si o carticica.
En: My favourite and the only magazine that I buy is Psychologies.Unfortunately I missed the October edition but I found the last month`s edition and discovered that it also comes with a book.
Joi / Thursday
Ro: In seara de 29 noiembrie se pun boabe de grau intr-un ghiveci cu pamant. Este un obicei pe care eu si familia mea il respectam si anul acesta vom da firicelele de iarba lui Taz :p
En: On the 29 th of November people put whole grains in a pot with soil. It`s a custom that my family an d I respect and this year we will give the blades of grass to Taz :p
Vineri / Friday
Ro: Cadoul pentru ziua de nastere a nepotului lui Silviu.
En: The present for the birthday of Silviu`s nephew.
Sambata / Saturday
Ro: Accesoriile pe care le-am purtat in acea zi.
En: The accessories that I wore that day.
Duminica / Sunday (3)
Ro: Silviu jucandu-se cu masinuta lui David.
En: Silviu playing with David`s car.
Ro: Ma uitam la niste tablouri frumoase. Eram in Hornbach.
En: I was looking at some beautiful pictures. We were in Hornbach.
Ro: In parc, la un targ de toamna - iarna.
En: In the parc, at a fall- winter fair.
Va pup pe toti!
Pe curand...
Luni / Monday
Ro: I-am furat cafeaua lui Silviu. Pentru a treia oara in 27 de ani cand beau cafea!!!!!!! Nu glumesc, chiar nu beau cafea de regula si aproape ca ii uitasem gustul.
En: I stole Silviu`s coffee. For the third time in 27 yearsI`m drinking coffee!!!!!!! I`m not joking, I really don`t drink coffee and I almost forgot the taste.
Marti / Tuesday
Ro: Am fost la un interviu de angajare si a trebuit sa ma imbrac mai formal si mai serios.
En: I had a job interview so I had to put on a formal and serious outfit.
Miercuri / Wednesday
Ro: Revista mea preferata si singura pe care o cumpar este Psychologies. Numarul din octombrie l-am ratat din pacate dar pe cel de luna care tocmai s-a terminat l-am gasit si am descoperit ca avea si o carticica.
En: My favourite and the only magazine that I buy is Psychologies.Unfortunately I missed the October edition but I found the last month`s edition and discovered that it also comes with a book.
Joi / Thursday
Ro: In seara de 29 noiembrie se pun boabe de grau intr-un ghiveci cu pamant. Este un obicei pe care eu si familia mea il respectam si anul acesta vom da firicelele de iarba lui Taz :p
En: On the 29 th of November people put whole grains in a pot with soil. It`s a custom that my family an d I respect and this year we will give the blades of grass to Taz :p
Vineri / Friday
Ro: Cadoul pentru ziua de nastere a nepotului lui Silviu.
En: The present for the birthday of Silviu`s nephew.
Sambata / Saturday
Ro: Accesoriile pe care le-am purtat in acea zi.
En: The accessories that I wore that day.
Duminica / Sunday (3)
Ro: Silviu jucandu-se cu masinuta lui David.
En: Silviu playing with David`s car.
Ro: Ma uitam la niste tablouri frumoase. Eram in Hornbach.
En: I was looking at some beautiful pictures. We were in Hornbach.
Ro: In parc, la un targ de toamna - iarna.
En: In the parc, at a fall- winter fair.
Va pup pe toti!
Pe curand...
si mie imi place sa "rasfoiesc" tablourile prin magazine, mai ales ca la casa noua e nevoie si de asa ceva. :P am cautat si pt voi ceva de Craciun si am gasit! am avut o idee... dar gata, nu mai scriu nimic! iar ma ia gura pe dinainte.
ReplyDeleteva salut si va pup! :*
hey! am revenit... nu iti era dor de mine?
ReplyDeleteTablourile sunt absolut superbe...de mult cautam ceva semanator.
Mi se pare mie sau te-ai vopsit de cand nu te-am mai vazut?
cum a mers la interviu?
te pup!
Danielusa,
ReplyDeleteDecorarea este cea mai placuta sarcina in pregatirea unei locuinte.
Tu esti ca mama si Silviu ca si ei se scapa si mereu imi spun ce mi-au luat sau imi dau cadourile mai devreme :))
Si noi va pupam!
Cherry Queen,
ReplyDeleteBa da,pai chiar ma miram ca nu ai mai venit pe la mine in vizita.
Da,m-am vopsit ca uram cum e parul in 2 nuante.Acum deja s-a mai stins culoarea si nu peste mult trebuie sa ma vopsesc din nou.
A fost bine.Au mai fost cateva persoane pentru acel post.Inca nu m-au sunat si nu stiu daca o vor mai face,sunt obisnuita cu acest comportament al anjatorilor de a nu suna.E enervant dar asta este.
Te pup!
eu inca nu am apucat sa imi fac tablouri si canvas cu propriile poze.. bineinteles am inramat cateva, am mai facut calendare, dar vreau ceva mai "sofisticat".. revista respectiva cu ce "se mananca"? mereu imi iau reviste romanesti cand sunt in aeroport, dar pe asta am ocolit-o ca nu stiu cu si despre ce e..
ReplyDeletece sa zic, eu ma cam scap voit pt ca ma incanta sarbatorile si cumparatul de cadouri. mama in schimb...nu poate tine un secret, poti s-o tai (vorba vine!) ca nu tine. :)) am sa trimit spre voi ce am pregatit mai din timp pt ca asta e, distanta... :)
ReplyDeletepupici de la noi, zambete de la jucausa pe nume Andreea!