Red temptation

   Ro: Stiti genul acela de shopping cand pui mana pe ceva pur si simplu? Intri in magazin, vezi ceva si  inexplicabil il cumperi pe loc! Nu stii cum iti vine, daca te avantajeaza sau nu, poate nici nu este stilul tau dar trebuie sa il iei! Asa mi se mai intampla mie uneori, rar dar se intampla. Cateodata decizia subita e buna, cateodata nu chiar. Cand ma uit la rochia mea rosie, scurta, mulata, decoltata imi trec prin minte doar doua cuvinte: too much! Descrierea mea desi corecta poate induce cumva in eroare caci sincer acum ca am scris aceste cuvinte ma gandesc "oh my, mi-am luat o rochie de fufa"! Dar nu! Nu este chiar asa de rau, e doar un pic dificil. Este genul acela de rochie care purtata gresit te poate face sa pari alt gen de persoana de aceea am tot evitat sa o scos in oras. Culoarea si chiar si materialul ma tentau sa o pun pe mine si sa ma simt sexy si fara griji dar apoi ma gandeam la acel decolteu... De aceea am si denumit postarea asa pentru ca intr-adevar este o tentatie, una careia i-am cedat pana la urma :) Pana acum nu am mai purtat-o decat odata, seara, la mare, cu tocuri si fara nimic pe dedesubt, in afara de sutien. A fost un pic ciudat, mai ales ca atunci cand mergeam mi se unduiau toate cele iar de aplecat nici nu va mai zic :)) Daaar am gasit o solutie. O sa vedeti cum am reusit sa o port si sa ma simt chiar increzatoare in ea.

   En: You know that kind of shopping when you grab something just because? You walk  into a store, you see something and then inexplicably you buy it on the spot! You doon`t know if it fits, if it`s flattering or not, maybe it`s not even your style but you have to get it! That happens to me sometimes, rarely but it does. Sometimes the decision that you suddenly take is good, othertimes not really. When I look at my red, short, tight, revealing dress only two words run through my mind: too much! My description although precise can misslead somehow because frakly now that I wrote those words I`m thinking "oh my I bought a trampy dress"! But no! It`s not that bad, it`s just a liitle difficult. It`s that kind of dress that if it`n not worn properly makes you seem someone that you`re notand that`s why I`ve been avoiding to take it out. The colour and even the material of it were tempting me to put it on and feel sexy and careless but then I would just think of that low-cut neck... That`s why I gave this name to the post because it really is a temptation, one that I gave in finally :) Until now I only wore it once, at night, at the seaside, with heels and nothing underneath, besides my bra. It was a bit weird, especially when I was walking and all my goodies were swinging and I`m not even going to tell you about leaning :)) Buuut I found a solution. You`ll see how I managed to wear it and to feel confident in it.

   Ro: Ca cercei am ales o pereche cu aspect invechit, oriental, ceva mai stralucitor ar fi stricat look-ul pe care vroiam eu sa il obtin.

   En: I chose a pair of earrings with an old  and oriental feel to them, something more shinny would have ruined the look that I was going for.

    Ro: Colierul acesta verde il am de la prietena mea Andy si mi-e tare drag. L-am ales pentru a aduce putin prospetime.

   En: This green necklace is from my friend Andhy and I like it a lot. I chose it for a bit of freshness.

   Ro: Pe sub rochie am purtat o bluza neagra pentru a rezolva problema decolteului. Dantela i-a dat rochiei un aspect mai romantic.

   En: Under the dress I wore a back blouse to fix the decolletage problem. The lace gave the dress a more romantic look.

   Ro: Bratarile am vrut sa nu fie nici prea prea si foarte foarte, ma intelegeti voi :)) Pentru mana dreapta am ales o bratara facuta din margele de lemn si inca una cu margele de plastic si cruci.

   En: I wanted the bracelets to be not so so, you know what I mean :)) For my right hand I chose a bracelet made from wooden beads and another one with plastic beads and crosses.

   Ro: Pe mana stanga am avut o bratara de argint cu frunze.

   En: On my left hand I had a silver bracelet with leaves.

   Ro: O geanta eleganta ar fi fost prea mult, in schimb am optat pentru una casual, perfecta pentru vara, alba pentru a mai potoli culoarea intensa a rochiei.

   En: An elegant bag would have been too much, instead I opted for a casual one, perfect for summer, white to tone down the intens colour of the dress.

   Ro:  Am stat departe de tocuri pentru ca ar fi transformat tinuta intr-una mai obraznica, asa ca am ales sandale alba cu talpa aproape joasa pentru un look mai cuminte si mai lejer.

   En: I stayed away from heels because they would have transformed the outfit into a naughtier one, so I chose white almost flat sandals for a nicer and more comfy look.

   Ro: Am tras de rochie ca sa nu mai fie chiar atat de scurta. Acum daca ma uit mai bine la ea nu e chiar asa de indecenta nu? Unele rochii sunt stramte peste tot, aceasta insa compenseaza lungimea si felul in care se muleaza cu largimea din partea de sus.

   Ce ziceti? Am reusit sa o fac purtabila?

   En: I pulled down the dress so that it wouldn`t be so short. Now that I see it it`s not that indecent right? Some dresses are tight all over, this one compensates the lenght and the tightness with the way that the material is wider in the upper area.

   What do you think? Did I manage to make it wearable?

   Ro: Rochie - Kush Fashion

           Geanta - Avon

           Cercei - No name

           Colier - No name

           Bratari - No name

           Sandale - No name

   En:  Dress - Kish Fashion

            Bag - Avon

            Earrings - No name

            Necklace - No name

            Bracelets - No name

            Sandals - No name

           

   Pe curand...