Hello, guys! LA MULTI ANI! De un an nu ne-am mai vazut :) Imediat va arat ce am mai facut intre timp dar mai intai vreau sa va urez sa aveti un an plin de realizari atat pe plan profesional cat si personal, sa nu aveti probleme de sanatate si sa ramaneti true to yourselves no matter what!
Week 192
Luni / Monday
Ro: Lamaita cel tanar si nelinistit :)
En: Lamaita the young and the restless :)
Marti / Tuesday (3)
Ro: Cartofi copti cu rozmarin si usturoi.
En: Boiled potatoes with rosemary and garlic.
Ro: Dupa ce a facut dus :))
En: After he took a shower :))
Ro: Dupa o scurta plimbare.
En: After a short walk.
Miercuri / Wednesday
Ro: Cina lui Silviu.
En: Silviu`s dinner.
Joi / Thursday (5)
Ro: Dintre toate pizzele pe care le-am mancat asta a fost cea mai blah.
En: Out of all the pizzas that I have eaten this one was the most blah.
Ro: Crema de ciocolata cu frisca, sirop de fructe de padure si putina scortisoara.
En: Chocolate cream, whipped cream and berry syrup and a little cinnamon.
Ro: Sarbatoream ajunul Craciunului.
En: Celebrating Christmas Eve.
Ro: Pe covor, sub masa :))
En: On the carpet, under the table :))
Ro: Cand era mic Silviu, se ascundea sub masa si scria. Se plictisea. Acum, dupa multi ani, fara sa stiu asta, m-am scuns sub masa ca sa il sperii si am vazut tot ce a scris. Bineinteles ca m-a vazut si a venit langa mine. Am scris ceva impreuna ca sa ramana ca amintire. Stiu ca e povestioara banala dar a fost ceva haios si special pentru noi, ceva parca desprins din filme.
En: When Silviu was little, he used to hide under the table and write. He was bored. Now, after all these years, without knowing that, I hid under the table to scare him and saw all that he wrote. Of course he saw me and then decided to join me. We wrote something together so we would have a memory. I know it is a random story but it was funny and special for us, like out of a movie.
Vineri / Friday (8)
Ro: O decoratiune frumoasa pe care o pun in camera in fiecare an de cand am primit-o cadou.
En: A beautiful decoration that I put in our room every year after I received it as a gift.
Ro: A venit Mosu`!
En: Santa came!
Ro: Cadoul meu. Si Silviu a primit o paturica :)
En: My present. Silviu got a blanket too :)
Ro: Tooort!!!
En: Caaake!!!
Ro: Elfii lui Mos Craciun :)
En: Santa`s elves :)
Sambata / Saturday
Ro: O seara confortabila.
En: A cozy evening.
Duminica / Sunday (6)
Ro: Dupa liturghie
En: After the liturgy.
Ro: Carnat din peste,facut in casa ( de mama) si muraturi.
En: Home made fish sausage (made by my mother) and pickles.
Ro: Imi plac magazinele care au o zona special amenajata pentru plante si flori.
En: I like the stores that have special areas with plants and flowers.
Ro: Ne pregateam sa plecam. Urma o scurta oprire acasa si apoi la Coftale.
En: We were getting ready to leave. Next a brief stop at home and then Coftale.
Ro: Chiar imi doream sa il revad :)
En: I really wanted to see him again :)
Ro: Asteptam ceea ce comandasem.
En: Waiting for what we ordered.
Week 193
Luni / Monday
Ro: Numai facusem de mult briose
En: I hadn`t made any muffins in a long time.
Marti / Tuesday (3)
Ro: Sufletele frumoase!
En: Beautiful souls!
Miercuri / Wednesday
Ro: Muzica inseamna mult pentru mine!
En: Music means a lot to me!
Joi / Thursday (4)
Ro: Pe drum.
En: On the road.
Ro: Piftie cu ciuperci, facuta de mama special pentru mine :) Nemaipomenita! Mama, esti grozava!
En: Jelly with mushrooms, made by my mothers especilally for me :) Awesome! Mother, you are great!
Ro: La multi ani!
En: Happy New Year!
Vineri / Friday (2)
Ro: Am iesit cu prietenii nostri, Mihaela si Tudor.
En: We went out with our friends, Mihaela and Tudor.
Ro: Incercam sa ma incalzesc in sufragerie :P
En: Trying to heat up in the living room :P
Sambata / Saturday
Ro: Bun atat pentru vara cat si iarna pentru ca intra imediat in piele si nu lasa acea senzatie de grasime.
En: It`s good for both summer and winter time because it goes into the skin right away and doesn`t leave that greasy feeling.
Duminica / Sunday (4)
Ro: Cartofi wedges la cuptor. Yum!
En: Baked wedges. Yum!
Ro: Mai e nevoie sa spun ceva? :D
En: Need I say more? :D
Ro: Stelutele erau ale lui Silviu iar melcii ai mei :)
En: The stars were Silviu`s and the snails were mine :)
O sa urmeze doua postari despre Craciun si Revelion. Nu putem sa abandonam traditia din fiecare an, nu? ;)
Noapte buna! V-am pupat!
Pe curand...
Week 192
Luni / Monday
Ro: Lamaita cel tanar si nelinistit :)
En: Lamaita the young and the restless :)
Marti / Tuesday (3)
Ro: Cartofi copti cu rozmarin si usturoi.
En: Boiled potatoes with rosemary and garlic.
Ro: Dupa ce a facut dus :))
En: After he took a shower :))
Ro: Dupa o scurta plimbare.
En: After a short walk.
Miercuri / Wednesday
Ro: Cina lui Silviu.
En: Silviu`s dinner.
Joi / Thursday (5)
Ro: Dintre toate pizzele pe care le-am mancat asta a fost cea mai blah.
En: Out of all the pizzas that I have eaten this one was the most blah.
Ro: Crema de ciocolata cu frisca, sirop de fructe de padure si putina scortisoara.
En: Chocolate cream, whipped cream and berry syrup and a little cinnamon.
Ro: Sarbatoream ajunul Craciunului.
En: Celebrating Christmas Eve.
Ro: Pe covor, sub masa :))
En: On the carpet, under the table :))
Ro: Cand era mic Silviu, se ascundea sub masa si scria. Se plictisea. Acum, dupa multi ani, fara sa stiu asta, m-am scuns sub masa ca sa il sperii si am vazut tot ce a scris. Bineinteles ca m-a vazut si a venit langa mine. Am scris ceva impreuna ca sa ramana ca amintire. Stiu ca e povestioara banala dar a fost ceva haios si special pentru noi, ceva parca desprins din filme.
En: When Silviu was little, he used to hide under the table and write. He was bored. Now, after all these years, without knowing that, I hid under the table to scare him and saw all that he wrote. Of course he saw me and then decided to join me. We wrote something together so we would have a memory. I know it is a random story but it was funny and special for us, like out of a movie.
Vineri / Friday (8)
Ro: O decoratiune frumoasa pe care o pun in camera in fiecare an de cand am primit-o cadou.
En: A beautiful decoration that I put in our room every year after I received it as a gift.
Ro: A venit Mosu`!
En: Santa came!
Ro: Cadoul meu. Si Silviu a primit o paturica :)
En: My present. Silviu got a blanket too :)
Ro: Tooort!!!
En: Caaake!!!
Ro: Elfii lui Mos Craciun :)
En: Santa`s elves :)
Sambata / Saturday
Ro: O seara confortabila.
En: A cozy evening.
Duminica / Sunday (6)
Ro: Dupa liturghie
En: After the liturgy.
Ro: Carnat din peste,facut in casa ( de mama) si muraturi.
En: Home made fish sausage (made by my mother) and pickles.
Ro: Imi plac magazinele care au o zona special amenajata pentru plante si flori.
En: I like the stores that have special areas with plants and flowers.
Ro: Ne pregateam sa plecam. Urma o scurta oprire acasa si apoi la Coftale.
En: We were getting ready to leave. Next a brief stop at home and then Coftale.
Ro: Chiar imi doream sa il revad :)
En: I really wanted to see him again :)
Ro: Asteptam ceea ce comandasem.
En: Waiting for what we ordered.
Week 193
Luni / Monday
Ro: Numai facusem de mult briose
En: I hadn`t made any muffins in a long time.
Marti / Tuesday (3)
Ro: Sufletele frumoase!
En: Beautiful souls!
Miercuri / Wednesday
Ro: Muzica inseamna mult pentru mine!
En: Music means a lot to me!
Joi / Thursday (4)
Ro: Pe drum.
En: On the road.
Ro: Piftie cu ciuperci, facuta de mama special pentru mine :) Nemaipomenita! Mama, esti grozava!
En: Jelly with mushrooms, made by my mothers especilally for me :) Awesome! Mother, you are great!
Ro: La multi ani!
En: Happy New Year!
Vineri / Friday (2)
Ro: Am iesit cu prietenii nostri, Mihaela si Tudor.
En: We went out with our friends, Mihaela and Tudor.
Ro: Incercam sa ma incalzesc in sufragerie :P
En: Trying to heat up in the living room :P
Sambata / Saturday
Ro: Bun atat pentru vara cat si iarna pentru ca intra imediat in piele si nu lasa acea senzatie de grasime.
En: It`s good for both summer and winter time because it goes into the skin right away and doesn`t leave that greasy feeling.
Duminica / Sunday (4)
Ro: Cartofi wedges la cuptor. Yum!
En: Baked wedges. Yum!
Ro: Mai e nevoie sa spun ceva? :D
En: Need I say more? :D
Ro: Stelutele erau ale lui Silviu iar melcii ai mei :)
En: The stars were Silviu`s and the snails were mine :)
O sa urmeze doua postari despre Craciun si Revelion. Nu putem sa abandonam traditia din fiecare an, nu? ;)
Noapte buna! V-am pupat!
Pe curand...
La multi ani! Sa ai un an nou plin de bucurii si impliniri :)
ReplyDeleteEvelyn H,
DeleteMultumesc mult!La fel iti doresc si eu! :)
Nici nu stiu cu ce sa incep... piftia de ciuperci, ha, buna idee, traiasca mama! O sa fac si eu, sper sa nu uit, lui Laurentiu. :)
ReplyDeleteVoi doi sunteti deliciosi indiferent ca va distrati sau plictisiti, impreuna mereu e ceva special. Faina treaba cu masa. :)
DE cizme sa nu uit, sunt super, cu toate ca am vazut cateva modele inca nu m-a convins nici una, imi plac ale tale!
An bun cu sanatate si iubire!
pupici
Mihaela Pojogu,
DeletePiftia a fost perfecta si imi pare rau ca am avut doar un bol, asa ca o sa o rog sa imi mai faca si poate invat si eu cum.
:) Da,radeam cand eram sub masa si ne gandeam ce ar zice ai lui daca ar intra in sufragerie :))
Multumesc, ma bucur ca iti plac cizmele. Le-am primit acum un an (parca) si imi plac pentru ca au un aspect mai cochet desi sunt de cauciuc :P
Asa sa fie,Mihaela!Un an perfect si tie!
Te pupacesc cu drag!