My week in photos (175)

   Neata! Marti, pe 1 septembrie, frumoasa mea prietena Ramona ( http://ramy-s.blogspot.ro/) a nascut! Si ca si cum as fi simtit ceva, i-am scris pe whatsapp si am intrebat-o daca este bine iar vestea pe care mi-a dat-o m-a bucurat mult! Asa cum i-am mai spus de atatea ori in conversatiile noastre, o sa fie o mamica grozava, nu am nici cel mai mic dubiu iar sotul sau, Michele, o sa fie pentru ea un sprijin extraordinar! Merita sa fie fericiti pentru ca sunt oameni buni iar venirea pe lume a micutului a fost atat de dorita de ambii incat stiu ca vor face o treaba minunata in cresterea acestuia. Sa le dea Dumnezeu sanatate si putere ca sa treaca peste fiecare prag cu succes! Bine ai venit, Ianis!!! Esti o minune! Va pup, dragii mei, va felicit si va tin pumnii! 


   Haideti sa vedem pozele saptamanii trecute.



   Luni / Monday (2)

   Ro: Pregatirea cinei.

   En: Preparing dinner.

   Ro: Siii e gataaa! Pastrav cu legume.

   En: Aaand it`s ready! Trout with vegetables.



   Marti / Tuesday (6)

   Ro: O surpriza frumoasa de la prietena mea Mila (http://visionbymila.blogspot.ro/). Multumesc mult! Mereu reusesti sa ma faci sa zambesc!

   En: A beautiful surprise from my friend Mila (http://visionbymila.blogspot.ro/). Thank you so much! You always manage to make me smile!

    Ro: Un suflet frumos!

    En: A beautiful soul!

   Ro: Prin Hornbach. Nu-i asa ca sunteti gelosi? Nice ride, right? :))

   En: In Hornbach. Aren`t you gelous? Nice ride, right? :))

   Ro: Prin Dedeman dar de fapt visam ca suntem pe santier :))

   En: In Dedeman but in fact we were dreaming of being on the worksite :))

   Ro: Prajiturele cu ravase din Lidl.

   En: Fortune cookies from Lidl.

    Ro: Noul catalog Ikea a veniiiit! 

   En: The new Ikea catalogue is heeere!



   Miercuri / Wednesday (3)

   Ro: Pufuletul meu dulce!

   En: My sweet fluffy boy!

   Ro: Aproape gata!

   En: Almost done!

   Ro: Yum!

   En: Yum!



   Joi / Thursday (2)

   Ro: Prietena mea Cristina! M-am intalnit in secret cu ea ca sa ii cumparam altei prieten un cadou pentru ziua de nastere :P

   En: My friend Cristina! I met with her in secret to buy another friend a present for her birthday :P

   Ro: Si asta am ales pana la urma. 

   En: And this is what we chose.



   Vineri / Friday (3)

   Ro: Johnnie stand in picioare ca un baiat mare!

   En: Johnnie standing up like a big boy!

   Ro: Noua noastra DIY lustra chic! :)) 

   En: Our new chique DIY chandelier :)) 

   Ro: Operatiunea Vopsitul Holului! :D

   En: Operation Painting the Hallway! :D



   Sambata / Saturday (5)

   Ro: La Muzeul Satului "Dimitrie Gusti".

   En: At the "Dimitrie Gusti" Village Museum.

   Ro: Salutari pistruilor! :P

   En: Well, hello freckles! :P

   Ro: O pisica prietenoasa :)

   En: A friendly cat :)

   Ro: Ai un loc special in inima mea!

   En: You have a special place in my heart!

   Ro: Noi trei in masina, ne intorceam acasa.

   En: The three of us, going back home.



   Duminica / Sunday (8)

   Ro: Flori pentru sarbatorita (prietena de care va spuneam mai devreme).

   En: Flowers for the birthday girl (the friend I was telling you about earlier).

   Ro: Filip, fiul prieteni mele. Ma bucur ca ii place cadoul de la noi :)

   En: Filip, my friend`s son. I`m glad that he likes our present :)

   Ro: Ii aratam cum se face :)

   En: I was showing him how to do it :)

   Ro: Cristina si Ana. Va iubesc!

   En: Cristina and Ana. Love you!

   Ro: M-am indragostit de sandalele Cristinei! Atat de dragute!

   En: Fell in love with Cristina`s sandals! So cute!

   Ro: Doi puiuti gata de adoptie. Doamne, cata dulceata!

   En: Two puppies ready for adoption. Oh my God, sweetness overload!

   Ro: Iar aici un pui de om (referinta la Cartea Junglei), la fel de dulce ca cei doi!

   En: And here a man cub (Jungle Book reference), as sweet as those two!


   Sa aveti un weekend superb! Va pup!


   Pe curand...