My week in photos (191)

   Salutari! Inca putin si vine Craciunuuuul!!! :) Ati facut bradul, ati decorat prin casa? Cozonaci faceti? Ce planuri aveti? Noi inca nu stim, probabil ca o sa petrecem in familie si apoi cu niste prieteni. 


   Luni / Monday 

   Ro: Nu am facut poze.

   En: I didn`t take photos. 



   Marti / Tuesday

   Ro: Nu am facut poze.

   En: I didn`t take photos. 



   Miercuri / Wednesday (2)

   Ro: Am printat aceasta poza pentru un cadou-surpriza pentru ziua de nastere a prietenei mele, Cristina (cea din mijloc).

   En: I printed this photo for a surprise birthday present for my friend, Cristina (the one in the middle).

   Ro: Ascultand postul meu de radio favorit. Luna decembrie este luna cand Magic fm devine Radioul lui Mos Craciun! :)

   En: Listening to my favourite radio station. December is the month that Magic fm becomes Santa`s Radio Station! :)



   Joi / Thursday (3)

   Ro: Cadoul Cristinei este gata impachetat! 

   En: Cristina`s present is all wrapped up!

   Ro: O frumoasa poinsetia tot pentru ea!

   En: Also a beautiful poinsetia for her!

   Ro: Filip, baiatul cu ochii de asiatic :)

   En: Filip, the boy with the asian eyes :) 



   Vineri / Friday 

   Ro: Nu am facut poze.

   En: I didn`t take photos. 



   Sambata / Saturday (2)

   Ro: Ursulica mea alintata! :)

   En: My spoiled bear! :)



   Duminica / Sunday

   Ro: Nu am facut poze.

   En: I didn`t take photos.


   
   Sa aveti o saptamana magica!


   Pe curand...

Paste a la Ana

   Buna dimineata! Intr-una dintre postarile saptamanale v-am aratat niste paste cu sos alb. Am descoperit aceasta reteta simpla si gustoasa la prietena mea, Ana care, dupa cum chiar ea s-a laudat, l-a cucerit pe iubit cu ele :) Ea le-a preparat cu muschiulet de porc (eu le-am facut cu sunca de pui) dar credeti-ma ca sunt la fel de bune chiar fara nici un fel de carne, asa cum prefer sa le prepar de regula.

   Ingrediente:

• 200 g muschi/sunca
• 1 kg ciuperci 
• 2 cutii mici smantana de gatit
• putin ardei iute
• unt / ulei
• piper
• sare
• paste (ea le recomanda pe cele de la Barilla)

   Mod de preparare:

   Se taie muschiul/sunca in fasii iar ciupercile julien. Se pune untul/uleiul in tigaie si se lasa carnea la calit, pana prinde un strop de culoare. Apoi se adauga ciupercile si smantana. Se lasa putin pana cand se fac. In acest timp se pun pastele la fiert.  Adaugati piper, sare si ardei iute dupa gust si preferinte. Daca doriti puteti adauga si alte condimente sau ierburi, mancarea va avea si mai multa savoare. Simplu nu? :)

   Varianta cu sunca de pui, ardei iute, cu paste farfale. (Sosul se lasase la fund de aceea par mai uscate dar le-am amestecat si s-a rezolvat.). Mama a mancat cu mare pofta si chiar m-a felicitat :)

   Varianta fara carne, fara ardei iute, cu paste fusilli. Asa le prefer pentru ca le pot manca si miercurea si vinerea cand nu consum deloc carne.
  

    Cu sau fara carne, secretul sta in sos care trebuie sa fie din belsug!

   Pofta buna!

   

   Va pup si va doresc o duminica deosebita!

   
   Pe curand...

My week in photos (190)

   Hey! De ce nu ninge??? Craciun fara zapada, iarna fara zapada - ce-i asta? Cum sa fie asa uscat si pustiu totul? Sau asa simt doar eu? Poate. Cert e ca iarna trebuie sa ninga, orice ar zice unii! Asa ca Mos Craciun, hai adu-ne cativa fulgisori, te rog! Iar daca lumea nu ii vrea da-mi-i numai mie intr-un bol magic care sa imi permita sa ii pastrez tot anul. Eu inca mai cred in tine asa ca hai, te astept cu inima deschisa! Si nu uita sa aduci caldura in sufletele oamenilor ca sa nu mai fie asa de artagosi, da-le rabdare, ganduri bune, imblanzeste-i si ia-le grijile ca sa se bucure de aceasta viata. Stropeste si credinta peste ei pentru ca prea multi au uitat de Dumnezeu. Da-le liniste si sanatate. Avem mare nevoie de tine!


   Luni / Monday 

   Ro: Nu am facut poze.

   En: I didn`t take photos.



   Marti / Tuesday (2)

   Ro: O surpriza frumoasa de la Mila (click pentru a vizualiza blogul ei). Multumesc mult!

   En: A beautiful surprise from Mila (click to see her blog).  Thank you very much!

   Ro: Bunatati cu spanac si branza.

   En: Goodies with spinach and cheese.



   Miercuri / Wednesday (2)

   Ro: Salata de couscous si suc de fructe de padure. Yum!

   En: Kouskous salad and berries juice. Yum!



   Joi / Thursday 

   Ro: Inotam, inotam :)

   En: Swimming, swimming :)



   Vineri / Friday (2)

   Ro: Creatia lui Dumnezeu este perfrectiune!

   En: God`s creation is perfection!

   Ro: Selfie somnoros :) 

   En: Sleepy selfie :)



   Sambata / Saturday (2)

   Ro: In Cora la Speed Pizza.

   En: In Cora at Speed Pizza. 



   Duminica / Sunday (4)

   Ro: Mmmm!

   En: Mmmm!

   Ro: Pentru ziua mamei.

   En: For my mother`s birthday.

   Ro: La Targul de Craciun.

   En: At the Christmas Fair.



   Sa aveti o zi zglobie! Va pup!


   Pe curand...
  

Utilitatile bicarbonatului

   Hidrogenocarbonat de sodiu este o sare acida sub forma de pulbere alba, folosita foarte des in bucatarie. Aceasta insa are si foarte multe utilitati in ingrijirea personala. Sa le vedem si sa le explicam pe rand.



    1. Sampon uscat:

   Presara-l pe parul uscat, lasa-l sa actioneze cateva minute, apoi piaptana-te sau foloseste un uscator pentru a indeparta particulele albe.

   Tot bicarbonatul te ajuta sa redai parului aspectul sanatos dupa baia in piscinele cu foarte mult clor. Clateste-l cu apa in care ai adaugat o jumatate de lingurita cu bicarbonat si vei indeparta lesne clorul si alte reziduuri ca-ti usuca podoaba capilara.

 

   2. Scoate mirosurile neplacute:

   Dupa ce gatesti peste sau tai ceapa si usturoi, mirosul neplacut se impregneaza in piele si se indeparteaza greu. Bicarbonatul face minuni si in aceste situatii! Amesteca o parte apa si 3 parti bicarbonat, freaca mainile cu aceasta pasta, apoi clateste bine.

   3. Curata si ingrijeste unghiile:

   Inainte de a-ti face manichiura, freaca unghiile cu bicarbonat folosind o periuta de dinti veche (curata), un pic umezita. Unghiile se curata, iar pielitele se inmoaie foarte bine si se exfoliaza rapid.

   4. Netezeste pielea:

   Pune intr-un lighean 4 linguri cu bicarbonat si un litru de apa calda si lasa picioarele sa se inmoaie timp de 10 minute. Clateste si freaca bataturile cu bicarbonat, apoi sterge cu un prosop si indeparteaza pielea moarta cu o piatra ponce sau cu o pila. Tensiunea picioarelor dispare, iar pielea ramane catifelata. Daca ai vreo eczema baia cu bicarbonat te scapa de mancarime.

   5. Exfoliant facial:

   Amesteca in palma putin demachiant si un varf de lingurita de bicarbonat si obtii un exfoliant bland si eficient. Aplica-l prin miscari circulare si clateste. Tenul ramane catifelat si luminos.

   6. Usuca acneea:

   Le vii de hac cosurilor aplicand pe ele putina apa si apoi praf de bicarbonat. Ajuta la eliminarea bacteriilor si la diminuarea inflamatiei.

   7. Alunga halena:

   Mirosul neplacut al gurii se estompeaza printr-o simpla clatire a gurii cu o cana de apa in care ai dizolvat o lingurita cu bicarbonat. Odata cu distrugerea bacteriilor din cavitatea bucala, dispare si mirosul urat.

   Mai sunt o multime de alte utilitati ale acestei pulberi miraculoase insa o lasam pentru o alta postare.
   Care dintre aceste trucuri va erau cunoscute? Pe care le folositi? 


   Sa aveti o seara frumoasa!


   Pe curand...

My week in photos (189)

   Neata! Sa vedem pozele saptamanale!


   Luni / Monday 

   Ro: La cumparaturi.

   En: Shopping.



   Marti / Tuesday

   Ro: Spaghete cuiburi cu sos facut in casa de mine cu naut si usturoi.

   En: Spaghetti nests with home made sauce made by me with chickpeas and garlic.



   Miercuri / Wednesday 

   Ro: Iaurt Danonino! I LOVE IT!

   En: Danonino yogurt ! I LOVE IT!



   Joi / Thursday (2)

   Ro: Paste din nou!

   En: Pasta again!

   Ro: Am facut pomul de Craciun si am decorat prin casa. Ma simt mai bine acum! :)) Stiti cat de mult iubesc Craciunul!!!

   En: I put up the Christmas tree and decorated the house. I feel better now! :)) You know how much I love Christmas!!!



   Vineri / Friday (3)

   Ro: Cina mea :))

   En: My dinner :))

   Ro: Bine ai venit! Noul nostru mebru al familiei se numeste Teposul :P

   En: Welcome! The new member of our family is called Spiky :P

   Ro: Nu a fost grozava :(

   En: It wasn`t great :(



   Sambata / Saturday (3)

   Ro: Frumos!

   En: Beautiful!

   Ro: O kalanchoe si o ciocolata fara lapte (de post) pentru mama, de Mos Nicolae.

   En: A kalanchoe and a chocolate without milk for my mother, for Saint Nicholas Day.



   Duminica / Sunday (3)

   Ro: De la mama.

   En: From my mother.

   Ro: De la Silviu.

   En: From Silviu.

 
   Ro: De la parintii lui Silviu.

   En: From Silviu`s parents.



   O saptamana luminoasa sa aveti! Va pup!


   Pe curand...

My week in photos (188)

   Neata! Va vine sa credeti ca mai e un pic si se termina anul? Parca timpul fuge din ce in ce mai repede de la an la an. Mi-as dori ca toata magia care inconjoara Craciunul sa tina din decembrie pana in februarie inclusiv sau ca macar luna decembrie sa aiba mai mult de 30 de zile. Copilaria este sau ar trebui sa fie perioada cea mai speciala din viata unui om iar cand crestem micile momente de prosteala si amintirile din trecut sunt singurele care uneori ne mai bucura sufletele aproape blocate de raceala acestor vremuri moderne. Nu vreau sa spun ca nu imi place deloc cum arata viata acum dar mi-e dor de simplitatea si fericirea de atunci. Acum totul este inghesuit, atunci respiram mai bine iar timpul trecea mai lent. Ce s-a schimbat? Prea multe inventii, prea putina naturalete, prea multe orgolii, prea putina umanitate, prea ne-am indepartat de origini. Cred ca acum ca niciodata, pentru cei care simt ca mine, este o adevarata lupta de a se tine cu ghearele de principiile de alta data, de puritate si de... realitate. Va urez bafta, nu renuntati niciodata oricat de greu vi s-ar parea si faceti-va loc printre "zombies", fratii mei! Nu lasati pe nimeni sa va stinga lumina din suflet! Sa avem o iarna ca pe vremuri, macar in cuibul nostru si sa stam aproape unii de ceilalti acum si tot restul anului!


   Pozele saptamanii trecute:


   Luni / Monday (2)

   Ro: Ce-i acolo?

   En: What`s there?

   Ro: Cappuccino cu scortisoara.

   En: Cappuccino with cinnamon.



   Marti / Tuesday (2)

   Ro: Ati accepta o imbratisare de la mine?

   En: Would you accept a hug from me?

   Ro:  Ma pregateam sa ies cand mi-a scapat fardul in chiuveta si iata unde s-a blocat 8-)

   En: I was getting ready to go out when my eyeshadow fell in the sink and look where it got stuck 8-)



   Miercuri / Wednesday (2)

   Ro: Ceai de menta intr-una din canile mele preferate (de la bunica mea).

   En: Mint tea in one of my favourite mugs (from mu grandmother).

   Ro: Ricky, cuminte!

   En: Ricky, be nice! 



   Joi / Thursday (3)

   Ro: Iata ce am gasit pe unul dintre puloverele mele din dulap... Mi-e dor de tine, Paco!

   En: Look what I found on one of my sweaters in the closet... I miss you, Paco!

   Ro: Ce sa zic? Vise placute! :)))

   En: What can I say? Sweet dreams! :))) 

   Ro: Gata de culcare! Imi place sa asez aceasta patura deasupra cearsafului ca sa imi tina cald :) 

   En: Ready fot bed! I like to place this blanket on top of the bed sheet so it keeps me warm :)



   Vineri / Friday 

   Ro: :)

   En: :)



   Sambata / Saturday (2)

   Ro: Prima fetita care a intrat in viata mea este cea cu care am o legatura speciala dar le iubesc pe toate enorm!

   En: The first girl that came into my life is the one with whom I have a special bond but I love all of them so much!

   Ro: Am gasit una dintre bentitele mele preferate pentru anotimpul rece. O folosesc atunci cand ma demachiez seara sau cand imi spal fata dimineata.

   En: I found one of  my favourite headbands for the cold season. I use it when I take off my makeup at night or wash my face in the morning.



   Duminica / Sunday (3)

 
   Ro: Pur si simplu imi venea sa zambesc. Sper ca si voi faceti asta macar odata pe zi!

   En: Just felt like smiling. Hope you do this too at least once a day!

   Ro: :)) Ma scuzati, acela este nasul meu!

   En: :)) Excuse me, that`s my nose!

   Ro: Legatura mama-fiu :)

   En: Mother-son bond :)



   Sa aveti o zi de vineri usoara si pozitiva!


   Pe curand...